“It’s a romance about a king with three sons,” was how director Francis Ford Coppola once described “The Godfather.” But the story of how this classic American movie got made is anything but romantic. It’s a story of commerce, art, and the will of one man to make a film only he could make. “All of…