Last September, novelist Emma Donoghue sold out the Ohio Theatre in downtown Cleveland to an audience eager to hear the author of “Room,” a tense best seller about a young woman locked in a shed with the child fathered by her captor. Fewer than three miles away, Amanda Berry and her daughter, along…