BANGKOK, Thailand — Perhaps you’ve heard of “kopi luwak,” the world’s priciest coffee. And perhaps you know its main claim to notoriety: The drink is brewed from beans swallowed and excreted by civets, small mammals that look something like a cross between cats and weasels. Sound repellent? That’s not even the most pressing reason to avoid…