It is a sunny morning in mid-April on Sicily’s east coast, and in the distance Mount Etna rises from a green-blue sea up through the olive groves to reach a snowy cone ringed by cotton ball clouds. In the center of this Mediterranean tableau, at the end of a long quay in the port of Augusta,…