An Internet hub for moderates, centrists, and independents, with domestic and international news, analysis, original reporting, and popular features from the left, center, and right

The Journalist Who Lifted Iraq’s New Years Spirits: Iraqi News Agency

While it’s true that some Iraqi journalists took umbrage at the behavior of their colleague, who recently threw his shoes at the president of the United States [Shoe Attack a Throwback to the Era of Saddam Hussein], it’s clear that most Iraqis – including reporters – thought his act of defiance was quite a grand gesture.

The pride of fellow Iraqi reporter Talat Shannaa, which he reveals in this op-ed from the Iraqi News Agency – shows that his journalistic sensibilities were hardly disturbed by the event.

Shannaa writes in part:

Our colleague Muntadhar al-Zaidi wanted to lift our end of the year spirits – and he confirmed to the president of the most powerful country in the world that Iraq possesses ’shoes’ of mass destruction. … Muntadhar is a hero by any standard. On a personal and professional level, I felt great joy. In my book, anyone who can humiliate “criminal Bush” is a colleague, journalist and professional in good standing. I feel like ‘a bald woman who finds personal pride because of the hair of her cousin.’”

By Talat Shannaa

Translated By Nicolas Dagher

December 19, 2008

Iraq – Iraqi News Agency – Original Article (Arabic)

If any President other than George Bush was the target of a shoe attack, he might have vanished from public view until the end of his mandate (and a cursed mandate it was, full of blood, death and slaughter). I say this because Bush isn’t much liked by the majority of Americans, either, many of whom I have met under a variety of circumstances, and he surely attracts the hatred of all the world’s noble Arabs and Muslims – except for his “clique” of mercenaries and followers of petty interests.

READ ON AT WORLDMEETS.US, your most trusted translator and aggregator of foreign news and views about our nation.

  • archangel
    " it’s clear that most Iraqis - including reporters - thought his act of defiance was quite a grand gesture"

    I dont know Wm... most Iraquis, including reporters?.... well. The reaction to the incident (and other incidents) seems far more complex. In tribal groups worldwide much emphasis is still placed on public male posturing, (mother of all wars... deteriorated to whimper) but private thoughts amongst the leaders of the families and the different clan and tribal groups are often far different far away from cameras and reporters ...and far more complicated. 'Accurate translators of culture' would be most useful worldwide.' I see that too much opinion is shaped by trite understandings of the ways others live versus how they actually live and think. Especially people who are still deeply tribal in the 21st century

    dr.e
  • Dear Archangel,

    I speak only from what we have gathered from both the Sunni and Shiite-leaning press in Iraq.

    If one reads through the translations we have done, it is clear that most Iraqis are behind the man.

    Is this a representative series of translations? I can only say that what we translate is not for the purposes of taking a particular stance.

    Nevertheless, your point is well taken. WORLDMEETS.US - for the moment - is simply providing press coverage. What tribal elders or others have in their minds or say among themselves is another matter.

    We are doing our utmost to provide differing points of view.
blog comments powered by Disqus
© 2005-2009 The Moderate Voice | Site design by Elegant Themes | Site customization, hosting, and security by Enxit Group, LLC