Powerful, emotional filmmaking that leaves a scar, Kenneth Lonergan’s “Manchester by the Sea” is heartbreaking yet somehow heartening, a film that just wallops you with its honesty, its authenticity and its access to despair. Writer-director Lonergan, best known for 2000’s Oscar-nominated “You Can Count on Me” and the more recent “Margaret,” has a phenomenal ear for…