An Internet hub for moderates, centrists, and independents, with domestic and international news, analysis, original reporting, and popular features from the left, center, and right

Prince Obama and His Muslim Cinderella: Amal Al Ummah, Egypt

Are Egyptians and Muslims expecting too much from President Obama? Continuing with our Arabic coverage and with the excitement in Cairo at fever pitch, Egyptian columnist Haytham Abu Khalil, writing for opposition newspaper Amal Al Ummah, uses the Western fairytale of Cinderella to warn his people that ‘Prince Obama’ is not coming to their rescue – and in the process, he trashes Western heroine Cinderella as the ‘worst’ of all possible role models.

For Amal Al Ummah, Haytham Abu Khalil writes in part:

“Cinderella is a victim who has surrendered and does nothing to end the injustice of her life of terror and persecution, and to restore for herself some semblance of dignity – much like Ali Baba did at the expense of the forty thieves … Oh our Arab and Muslim Ummah [Nation]! You should not expect a good fairy to get you to the prince. Are not all fairies evil? Will they not all take you to hell?

Resist … move … restore your freedom … your dignity … the capabilities of your own country … then Obama will kneel and ask for your approval.”

By Haytham Abu Khalil

Translated By Nicolas Dagher

June 3, 2009

Egypt – Amal Al Ummah – Original Article (Arabic)

Although life has evolved a great deal and dozens of major child-friendly satellite channels have emerged, we still read traditional classics the likes of Kalilag and Damnag and One Thousand and One Nights to our children. And that would include the story of Cinderella – the girl whose mother died when she was a child and whose father remarried an evil and unforgiving woman who abused and humiliated her, turning Cinderella into a servant of her stepsisters.

Cinderella lived under oppression, deprivation and injustice, without the goodness of a father that others enjoyed right in front of her.

READ ON AT WORLDMEETS.US, your most trusted translator and aggregator of foreign news and views about our nation.

  • chicagotrance
    Muslim hostility to non-Muslims is 1400 years old - it is the very foundation of Islam, an intrinsic belief. Islam from it's inception was at war with non-Muslims & this has never changed nor will it in the future. To believe anything else is just wishful thinking, an exercise in denial. Equally fundamental to Islamic belief is the total lack of reciprocity between Muslims & infidels. It matters little what non-Muslims actually do - their very existence is an affront to Islam.
    Islamic thinking believes Islam to be the supreme revelation, the only true religion, that it is superior to all others, & that Muslims, therefore must be superior & have authority over all others. This is difficult to reconcile with reality - the Muslim world is backwards, illiterate, poverty-stricken, intellectually sterile, & militarily powerless, not to mention dis-united, conflict-ridden, & devoid of any concept of human rights & freedoms.
    So why is this so? Why don't Muslims rule the world?
    The answer reveals another basic mental characteristic of the Islamic world - it is the fault of others. It is the fault of the West, it is the fault of imperialism, it is the fault of the Jews, it is the fault of America - it is ALWAYS someone elses fault.
    Obama's speech in Cairo is, frankly speaking, just stupid appeasement-minded BS.
  • pacatrue
    I wonder how many blogs Chicagotrance is going to copy that into in the next couple hours.
  • Jcavhs
    "Muslim hostility to non-Muslims is 1400 years old - it is the very foundation of Islam, an intrinsic belief. Islam from it's inception was at war with non-Muslims & this has never changed nor will it in the future."

    That is blatantly false. During the Middle Ages Muslims were extremely tolerant of other religions. It was the Christians who were intolerant of other beliefs.
  • chicagotrance
    Pacatrue - only a few actually. Doesn't change the accuracy of my comment. And by the way, while I have no pretentions of being an Islamic scholar, I am originally from an Arab Muslim country where I lived until recently.
    I speak Arabic, was completely integrated into my environment, & have a pretty good picture of Islam in actual practice. If you don't agree with my comment, pls feel free to give an alternate view.
  • casualobserver
    That is blatantly false. During the Middle Ages Muslims were extremely tolerant of other religions.

    The Byzantine, Balkan and Eastern European populations during the Middle Ages would disagree with you.

    You can express your support for Islam, but don't try to rewrite history to get there.
  • pacatrue
    I can challenge your opinion in many ways, chicago:

    First, let me ask a question. Let's accept your idea that Islam is fundamentally a violent religion with its foundation in hating non-Muslims. What actions should we take as a consequence? Try to convert everyone to some other "better" religion? Try to wipe out the Muslim peoples, all 1.2 billion? Try to confine them into their special area and hope that the religion will die out over time? And as we do all these things, how do we hold on to our own sense of morality?

    As for some specifics of your comments:

    1) I have family members who have lived in Saudi and currently reside in Morocco. They particularly enjoy their time in the latter place and have generally been welcomed. Why is this the case if Islam is always at war with non-Muslims?

    2) Why doesn't this hatred of non-Muslims exist in places like Indonesia where multiple religions are practiced openly? Are they not true Muslims?

    3) Peoples of various religions have gone up and down in their power. Not long after Mohammed, the Arabs conquered lands all across North Africa, all of Arabia, and as far as the Himalayas and Hindu Kush. Later, the Ottoman Empire scared the hell out of most of Eastern Europe and indeed they extended their rule across most of the Balkans. Today, most Muslim nations are not great powers, but for your idea that Islam is the reason for this would have to say that the people who lead the former great empires were not real Muslims while the people with less power today are. Hard to believe.

    4) The parallel of 3 is that people of other religions have at times been quite powerful, as they often are today, while at other times they've been quite weak. Similarly, you've got immensely powerful nations with majority Christian populations like the U.S. and very weak nations with majority Christian populations like Moldova. If power is often attributable to having the right religion, are Americans better Christians than Moldovans?

    5) You said: "Islamic thinking believes Islam to be the supreme revelation, the only true religion, that it is superior to all others...." You surely know that there are tons of Christians who believe the exact same thing. Probably a large majority of them, which is why they are Christian. Some pray for my delusional soul because I believe in evolution. They travel all around the world in the tens of thousands to convert people to their one true religion. While most Christian proselytizing today is peaceful, there are hundreds of years of forced conversions in its history, and many wars started over time to spread Christianity.

    6) You say: " the Muslim world is backwards, illiterate, poverty-stricken, intellectually sterile, & militarily powerless...." I took a look through Google to see what actual literacy rates are and have been. While the data is complex and contradictory, it appears that in 1841 in England, 33% of men and 44% of women could not write their own name on their marriage certificates. That's an illiteracy rate of about 39% for English people right in the heart of their colonial times in which they were the most powerful nation on Earth with an empire on which the sun never set. Meanwhile, Egypt's rate today is... about 29%, i.e., better than the English Empire of old. Syria's illiteracy is at 20%, Iran's 18%, Turkey 13%, Lebanon 12%. If Islam makes nations weak and illiterate, why are their literacy rates higher than the extremely powerful and Christian nation of Britannia?

    7) Poverty is much higher throughout most of Southern Africa than North Africa or Arabia. If Islam is the problem, bringing poverty to those nations, why are they doing better than the generally non-Muslim peoples to their south and west?

    8) There will be a lot of Muslim scholars who will be surprised to learn they are intellectually sterile. Even if you exclude contemporary times, remember that it was Muslim scholars who preserved and extended the knowledge of the classical world through out much of the latter middle ages, not European Christians. Many of the latter didn't think Greek science and philosophy had much to offer since all the important answers were already in their one holy book that was flawless and inspired directly by God.

    I am not denying that religious beliefs have an impact on a nation's economy, politics, and culture. That's obviously true. But whatever's going on is clearly a lot more complicated than something like "Islam is dragging people down."
  • pacatrue
    Jcavhs is not rewriting history, but referring to a different part of it. My strong guess is that this is an allusion to Moorish Spain. My minimal understanding of this period is that there were ups and down in toleration of non-Muslims during this period which lasted a full 700 years. At times, life was good enough there that Jews and "heretical" Christians would move to the Muslim area to escape persecution in Christian nations. For a while, this was one of the most important areas for Jews in the world. At other times in that 700 year period, persecutions would come with killings and emigration. Ironically, the famous Jewish scholar Maimonedes had to flee Spain during one of the periods, but went where? To another more tolerant Muslim nation, not to a Christian one. When the reconquest was finished by Isabella and Ferdinand, all Jews and Muslims were forced to convert or leave. Later, the Inquisition often viewed even those who had converted with distrust, and we know what it means for the Inquisition to be suspicious of you.

    My point is that the history of religious toleration is complex. At a minimum, it certainly wasn't: "Christians tolerant, Muslims not."
blog comments powered by Disqus
© 2005-2009 The Moderate Voice | Site design by Elegant Themes | Site customization, hosting, and security by Enxit Group, LLC