IRBIL, Iraq — Iraqi security forces attempting to retake control of the western city of Ramadi were routed in heavy fighting Sunday in the worst defeat for Iraq’s central government since Islamic State militants stormed across the country last June. In a replay of last year’s military debacle, elite units fled the area, leaving several hundred…